昨天做节目时,我看了一个天津台关于汶川地震义演的节目,其中有个主持人满怀深情的一段话却出现一个字口误,让我大跌眼镜。内容如下:也许我们只是沧海一粟,也许我们只是普通的一颗沙粒,但是十三粒沙粒汇聚起来将是不倒的长城,十三亿人民将会创造人间伟大的奇迹。
“十三亿沙粒”居然被说成了“十三粒沙粒”,本来挺深情的一段话,主持人也是感同身受,可听完感觉就大打折扣了。关键还不在于口误,这个比喻也有问题,把我们十三亿人民比喻成沙粒,还汇聚起来,充其量也就一车吧!能干啥?盖间平房倒是可以凑点沙土浆了,还不倒的长城呢,哪里可能啊。人家沙子都是用来比喻人心涣散的,你却说沙子能汇聚起来创造伟大的奇迹,真是太有新意了。一粒沙粒是沙子,十三亿沙粒也是沙子,要想铸什么不倒的东西,最好还是选些块大的。